„Pola­cy Bia­ło­ru­si­nom” – pre­mie­ra wyjąt­ko­we­go teledysku

2 paź­dzier­ni­ka odby­ła się pre­mie­ra teledysku…

„Pola­cy Bia­ło­ru­si­nom”, w któ­rym bia­ło­ru­ska pie­śniar­ka Nasta Nia­kra­sa­va
wyko­nu­je „Mury” Jac­ka Kacz­mar­skie­go przy akom­pa­nia­men­cie Jac­ka
Kleyf­fa. Ini­cja­to­ra­mi i orga­ni­za­to­ra­mi tej pro­duk­cji są Fun­da­cja im.
Ste­fa­na Bato­re­go i Sto­wa­rzy­sze­nie Komu­ni­ka­cji Mar­ke­tin­go­wej SAR.

Prze­tłu­ma­czo­na na język bia­ło­ru­ski przez Andre­ja Cha­da­no­wi­cza
legen­dar­na pieśń kata­loń­skie­go pie­śnia­rza Llu­isa Lla­cha
„L’E­sta­ca”, wyko­ny­wa­na w Pol­sce w latach 80. przez Jac­ka
Kacz­mar­skie­go, sta­ła się swo­istym hym­nem opo­zy­cji przed wybo­ra­mi
pre­zy­denc­ki­mi w Bia­ło­ru­si, któ­re odby­ły się 9 sierpnia.

31 sierp­nia, pod­czas obcho­dów 40. rocz­ni­cy pod­pi­sa­nia Poro­zu­mień
Sierp­nio­wych, uczest­ni­cy wie­cu soli­dar­no­ści z Bia­ło­ru­sią mogli
usły­szeć „Mury” w wyko­na­niu miesz­ka­ją­cej w Pol­sce bia­ło­ru­skiej
woka­list­ki i badacz­ki kul­tur Nasty Nia­kra­sa­vej i legen­dar­ne­go pol­skie­go
arty­sty Jac­ka Kleyf­fa. Orga­ni­za­to­ra­mi wie­cu byli: Mia­sto Gdańsk,
Euro­pej­skie Cen­trum Soli­dar­no­ści, spo­łecz­ność Bia­ło­ru­si­nów i
Bia­ło­ru­si­nek Trój­mia­sta oraz Amne­sty International.

Frag­men­ty wie­cu sta­ły się czę­ścią wyjąt­ko­we­go tele­dy­sku „Pola­cy
Bia­ło­ru­si­nom”, któ­re­go przy­go­to­wa­nie zaini­cjo­wa­ły i sfi­nan­so­wa­ły
Fun­da­cja im. Ste­fa­na Bato­re­go i Sto­wa­rzy­sze­nie Komu­ni­ka­cji Mar­ke­tin­go­wej
SAR. Wspar­cia finan­so­we­go udzie­li­ła tak­że Fun­da­cja Trzy Trąby.

Oczy całe­go świa­ta z uwa­gą śle­dzą dra­ma­tycz­ną wal­kę
bia­ło­ru­skie­go spo­łe­czeń­stwa o wol­ność i demo­kra­cję. Bia­ło­ru­si­ni
i Bia­ło­ru­sin­ki pro­te­stu­ją­cy na uli­cach i w zakła­dach pra­cy
prze­ciw­ko sfał­szo­wa­nym wybo­rom pre­zy­denc­kim bar­dzo potrze­bu­ją
wspar­cia i wyra­zów soli­dar­no­ści z innych kra­jów. Mamy nadzie­ję,
że legen­dar­ny utwór roz­po­wszech­nio­ny w Pol­sce przez Jac­ka
Kacz­mar­skie­go, któ­ry tak wie­le zna­czył dla Pola­ków wal­czą­cych o
wol­ność i demo­kra­cję w latach osiem­dzie­sią­tych, rów­nież i teraz
będzie sły­sza­ny w całej Euro­pie. Mamy nadzie­ję, że tak jak
rucho­wi Soli­dar­no­ści w latach sta­nu wojen­ne­go tak dziś
spo­łe­czeń­stwu oby­wa­tel­skie­mu w Bia­ło­ru­si będzie doda­wał otu­chy i
nadziei

- mówi Ewa Kulik-Bie­liń­ska, dyrek­tor­ka Fun­da­cji im. Ste­fa­na
Bato­re­go.

Tele­dysk został przy­go­to­wa­ny w dwóch wer­sjach, z napi­sa­mi w języ­ku
angiel­skim https://www.youtube.com/watch?v=kcOLUtkcSP4&feature=youtu.be&%3Bqid=749909 

 oraz w języ­ku bia­ło­ru­skim https://www.youtube.com/watch?v=OoJ9egbZxa8&feature=youtu.be&%3Bqid=749909

Utwór zosta­nie prze­sła­ny bia­ło­ru­skim i pol­skim orga­ni­za­cjom
pro­de­mo­kra­tycz­nym, prze­ka­że­my go rów­nież do Par­la­men­tu
Euro­pej­skie­go, Komi­sji Euro­pej­skiej, Rady Euro­py oraz ONZ. Zale­ży nam
na jak naj­więk­szym dotar­ciu do wszyst­kich, któ­rym bli­skie są idee i
war­to­ści, o któ­re wal­czą Bia­ło­ru­sin­ki i Bia­ło­ru­si­ni. Niech cała
Euro­pa będzie razem z nimi

- prze­ko­nu­je Paweł Tysz­kie­wicz, dyrek­tor zarzą­dza­ją­cy
Sto­wa­rzy­sze­nia Komu­ni­ka­cji Mar­ke­tin­go­wej SAR.

Tele­dysk wypro­du­ko­wa­ła Papaya Films, za wspar­cie medio­we i public
rela­tions odpo­wia­da­ją agen­cje nale­żą­ce do Publi­cis Gro­upe w Pol­sce
(Publi­cis Con­sul­tants oraz Per­for­mics), copyw­ri­tin­giem zajął się Jan
Miro­sław z agen­cji DDB War­sza­wa, a za pro­jekt gra­ficz­ny odpo­wia­da Piotr
Woj­na­row­ski.

         Zobacz tele­dysk “Pola­cy Bia­ło­ru­si­nom“https://www.youtube.com/watch?v=kcOLUtkcSP4&feature=youtu.be&%3Bqid=749909

Wię­cej informacji:

Kata­rzy­na Gro­blew­ska
Komu­ni­ka­cja i pro­mo­cja
Fun­da­cja im. Ste­fa­na Bato­re­go
e‑mail: ‘kgroblewska@batory.org.pl’
tel. +48 601 26 36 42

————————-

Wię­cej infor­ma­cji o Fun­da­cji Bato­re­go, pro­wa­dzo­nych pro­gra­mach,
wydaw­nic­twach, wyda­rze­niach i aktu­al­no­ściach znaj­du­je się na stro­nie
batory.org.pl https://www.1procent.batory.org.pl/?amp%3Bqid=749909

Gorą­co zachę­ca­my do wspar­cia naszej dzia­łal­no­ści daro­wi­zną:
batory.org.pl/wspieraj https://crm.batory.org.pl/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=1&%3Bqid=749909
————————-

Fun­da­cja im. Ste­fa­na Bato­re­go
Sapie­żyń­ska 10a
00–215 War­sza­wa
tel. |48| 22 536 02 00
e‑mail: ‘informacja@batory.org.pl’
www.batory.org.pl